Premier Salon Mondial des Tissus d'Habillement
NEW YORK • SAO PAULO • PARIS • MOSCOU • SHANGHAI • BEIJING • TOKYO
• nouveaux exposants
Les nouveaux exposants
31 : c’est le nombre des tisseurs qui vont exposer pour la première fois à Première Vision en septembre 2010. 31 entreprises représentant tous les univers de style. Comme tous les exposants du salon, ils ont été admis après décision du Comité de Sélection sur la base de critères rigoureux de créativité, de qualité de services et d’outil industriel, ainsi que de fiabilité financière.
Avec ces nouveaux venus, ce sont en tout 682 exposants de 30 pays qui ont confirmé leur participation (*).
Un chiffre identique à celui de septembre 2009 et en augmentation de + 5,7 % par rapport
à la session de février 2010. Une progression qui confirme la position de leader de Première Vision,
dont l’attractivité joue à plein quand il s’agit de se positionner sur un marché convalescent.
(*) Chiffres au 21 juin 2010
Petit aperçu des collections et savoir-faire des nouveaux venus, par univers de style et métiers.
Septembre 2010
SEDUCTION • l’univers de la fantaisie et du flou
Seduction / Dentelle
CENTRAL ENCAJERA
Carretera de Terrassa 122 – ES 08191 RUBI (BARCELONA) / T. (34) 93 588 0517 /
tomas@centralencajera.com / www.centralencajera.com
C’est aujourd’hui le dernier producteur de dentelle en Espagne. Depuis plus d’un siècle, Central Encajera crée
des produits destinés au prêt-à-porter, à la robe de mariée, à la lingerie, développés avec des techniques
traditionnelles (chantilly, leavers..) ou en jacquardtronic. Le dentellier fabrique et commercialise également
des mantilles et de voiles de mariée traditionnels pour les marchés latins.
Seduction / Fausse fourrure
KYUNG WON
1-1 Masan-ri Gasan-myun - KR POCHEON- CITY / T. (82)2 4610777 / jiki2586@kyung1.co.kr / www.kyung1.co.kr
Entreprise coréenne intégrée en maille, Kyung Won propose une offre centrée sur la fausse fourrure plancher maille, à destination du marché féminin de la grande distribution. Une offre visuellement variée, de l’imitation de vrais pelages d’animaux jusqu’à des fantaisies imprimées ou en jacquard.
Seduction / Lainage
LANIFICIO ALMA SRL
Via del Molinuzzo, 65/Z - IT 59100 PRATO / T. (39) 0574 625 284 /
info@lanificioalma.com / www.lanificioalma.com
Le Pratésien Lanificio Alma propose en converting une collection multi-produits, qui cible le marché féminin moyen/haut de gamme. L’offre se décline en plusieurs axes : des tweeds, des lainages fantaisie ou des jacquards pour le manteau et le tailleur, ainsi que des produits plus formels comme des draperies féminines en laine, ou en lin pour l’été.
MANIFATTURA DI CARMIGNANO
Via Paronese, 69 – IT 59100 PRATO / T. (39) 0574 625 236 /
amministrazione@manifatturadicarmignano.it / www.manifatturadicarmignano.it
Man. di Carmignano propose une offre axée sur les poids veste et manteau pour le marché féminin moyen de gamme. La collection se compose de tweeds et de bouclettes sophistiquées en mélange laine, de draps de laine vierge
impeccables et de jersey unis qualitatifs. Les développements se déclinent en mélanges coton ou lin pour l’été.
TREVELA
Via Garibaldi 2 bis - IT 13864 CREVACUORE / T. (39) 015 768542 / trevela@tin.it / www.trevela.it
Spécialisée dans les lainages fantaisie, poids veste et tailleur, la société italienne Trevela s’adresse au marché
féminin moyen/haut de gamme. Des développements déclinés en rachel, en jersey et en chaîne et trame,
avec des fils d’effets originaux pour des tweeds fantaisie.
Seduction / Maille
C.O.T.O. by takisada-osaka
2.3.6 Bingomachi, Chuo-Ku – JP OSAKA / T. (81) 6 6263 9081 /
kokusai-1@takisada-osaka.net / www.takisada-osaka.co.jp
La collection de C.O.T.O. by takisada-osaka s’inspire de l’héritage et du savoir-faire japonais.
La production s’appuie sur l’expertise de trois fabricants locaux, aux méthodes de fabrication semi-artisanales :
un tisseur, un tricoteur et un teinturier. Une offre variée de maille fantaisie, de jerseys unis fluides et de soieries
et jacquards raffinés.
LANIFICIO GUASTI SRL
Via Einstein 11 - IT 50010 CAPALLE (FI) / T. (39) 055 898203 / info@lanificioguasti.it / www.lanificioguasti.it
Spécialité de la société italienne Lanificio Guasti : la maille de laine bouillie, poids veste et manteau, pour le marché féminin moyen de gamme. Une collection entièrement produite en Italie, qui comprend des jerseys de laine feutrée ou bouillie, dans des poids et coloris variés, en unis ou en jacquard.
Seduction / Soierie
IMAGOTESSILE
Via Garibaldi 14, Fraz Bolladello - IT 21050 CAIRATE (VA) / T. (39) 0331 310580 /
vendite@imagotessile.it / www.imagotessile.it
Imagotessile réunit au sein d’une même collection deux savoir-faire : le tissé teint et la broderie. L’entreprise
italienne, qui s’adresse au marché féminin moyen de gamme, décline les tissus chemise en unis raffinés ou fantaisie, les broderies toute laize ou en petite largeur.
MERCURIA SRL
Via Michelangelo, 23d - IT 22071 CADORAGO (CO) / T. (39) 031 904507 /
omar.meleleo@mercuriasrl.it / www.mercuriasrl.it
Présente sur le stand de Gruppocinque, Mercuria est une nouvelle ligne créée en 2009. Une collection de tissus en teints fils synthétiques, destinée aux marchés outdoor et sportswear féminin moyen de gamme et grande distribution.
TSUBOYOSHI ORIMONO
2-239 Kumando, Maruoka-cho - JP 910-0347 SAKAI CITY / T. (81)776 66 2153 /
info@tsuboyoshi.com / www.tsuboyoshi.com
Le Japonais Tsuboyoshi Orimono propose une collection de soies et soieries contemporaines destinée au marché
féminin haut de gamme. Des produits raffinés en soie et soierie technique ou en jacquard, dans un esprit très Couture.
Seduction / Broderie - Ruban
VENTURES
23a Ballygunge Place - IN 700019 KOLKATA / T. (91) 3324400678 /
sales@venturesfashion.in / www.venturesfashion.in
Entreprise indienne proposant une collection de broderies toute laize et de rubans pour le marché féminin moyen et haut de gamme. Des dessins modernes réalisés sur des supports variés : des applications de tissus, de perles, de sequins et des jeux de fils sophistiqués réalisés sur voiles de laine ou de coton, tulles, crêpes ou organzas.
DISTINCTION • l’univers de l’élégance, du formel, du structuré
Distinction / Draperie
DORMEUIL
35 Sackville Street – GB London W1S 3EG / T. (44)207 437 1144 / slepetit@dormeuil.com / www.dormeuil.com
De retour à Première Vision, la société Dormeuil propose depuis 1842 une collection de draperie en laine peignée haut de gamme pour l’homme. Des tissus destinés à la confection de costumes masculins dans des matières nobles, laine, cachemire, soie ou coton, ainsi que dans des fibres rares comme le pashmina ou le qiviuk.
FOX BROTHERS & CO LTD
Tonedale Mills, Milverton Road – GB WELLINGTON SOMERSET TA21 0BA / T. (44)1823 662271 /
info@foxflannel.com / www.foxflannel.com
Entreprise plus que bicentenaire, Fox Brothers & Co revient à Première Vision avec une collection de draperie
masculine haut de gamme. Fort de son savoir-faire et de ses traditions, le tisseur britannique propose une gamme
de flanelles très qualitatives en laine peignée et cachemire, déclinée pour la veste et le manteau.
K.LINE CO. LTD
12.1.11 Nooka-cho, Echizen-City - JP 915-0264 FUKUI / T. (81) 778 423722 / m.watanabe@kline.bz
Petite entreprise japonaise, K. Line Co propose une collection de draperie et soierie modernes et innovantes, pour le marché féminin moyen/haut de gamme. Inspirés par le croisement entre la mode et les technologies, les touchers et les finissages sont très aboutis, développés sur des bases de nylon, polyester, laine, soie ou coton pour des pièces construites.
Distinction / Lainage
HTT manufacturing LTD
Carloway Mills - GB ISLE OF LEWIS HS2 0QG / T. (44) 1 851643300 /
ann@harris-tweed.co.uk / www.harris-tweed.co.uk
HTT propose une collection de tissus dont la fabrication respecte rigoureusement les méthodes du traditionnel
Harris Tweed. Le tisseur, qui réinvente le produit par la couleur et les finissages, développe de nombreux exclusifs pour ses clients. Marché masculin moyen et haut de gamme.
RELAX • l’univers du casualwear, du sportswear et du jeanswear
Relax / Denim
NIHONMENPU TEXTILE Inc.
1076 Higashiebara - Cho Ibara City - JP 715 0003 OKAYAMA / T. (81) 866 63 0111 /
info@nihonmenpu.co.jp / www.nihonmenpu.co.jp
Déjà présent sur Denim by Première Vision, le Japonais Nihonmenpu Textile rejoint Première Vision au sein
de l’Atelier Denim. Avec plus de 100 ans d’histoire et d’archives, il propose une collection de denim à la fois
créative et qualitative, tissée sur des shuttle looms pour la production de selvedge denim, ou sur des métiers
automatiques pour les largeurs classiques.
Relax / Maille
MATIAS-ARAUJO SA
Travessa da Crus de Pedra, Apt 13 - PT 4750-543 LIJO / T. (351) 253 808720 /
geral@matias-araujo.pt / www.matias-araujo.pt
Entièrement intégrée en tricotage circulaire, la société portugaise Matias-Araujo présente une collection casual
et technique de jerseys, d’interlocks, de molletons déclinés dans des mélanges naturels ou synthétiques.
Marché sportswear moyen et haut de gamme.
MICHELL 1870 PTY LTD
1506 Main North Road - AU SALISBURY SOUTH SA 5106 / T. (61) 8 82094542 /
carol.stubbs@michell.com.au / www.michell1870.com.au
C’est l’un des plus grands filateurs de laine. A Première Vision, Michell présente une collection de jersey en 100 % laine mérinos, baptisée Michell 1870. Cette nouvelle ligne, créée en 2008, propose des qualités de jersey en uni
ou discrètement fantaisie.
RIEDEL TEXTIL GmbH
Talstrasse 6 - DE 09262 LIMBACH-OBERFROHNA / T. (49) 3722 6500 /
lueck@riedeltextil.de / www.riedeltextil.de
Entièrement intégrée du tricotage au finissage, l’entreprise Riedel Textil est spécialisée dans la maille circulaire
pour les marchés lingerie et sportswear de la grande distribution, moyen et haut de gamme. Elle propose des jerseys dans des mélanges variés, sur des bases de viscose/élasthanne ou des fibres nobles en soie ou en laine.
SIDONIOS MALHAS SA
Lugar de Quiraz-Roriz, Apt 284 - PT 4754-909 BARCELOS / T. (351) 253 886210 /
comercial@sidonios.com / www.sidonios.com
Entreprise familiale, Sidonios Malhas propose une offre de maille casual et sportswear pour les marchés moyen et haut de gamme. Avec une grande variété de matières et de mélanges et une veille continue concernant les nouvelles fibres et technologies. La collection se compose de jerseys unis, de mailles seconde peau pour la lingerie,
de milanos pour des pièces plus structurées, ou de doubles faces et molletons fins dans un esprit plus sportswear.
TESSITURA SIDOTI
Via A. Meucci 31/35/37 - IT 41010 LIMIDI DI SOLIERA (MODENA) / T. (39) 059 566244 /
info@sidoti.info / www.sidoti.info
Depuis plus de 40 ans, cette entreprise familiale italienne est spécialiste de la maille circulaire et rectiligne destinée au marché féminin moyen et haut de gamme. Dans un style casual chic, les jerseys, piqués, interlocks ou doubles faces sont déclinés en coton, lin, viscose, laine ou cachemire.
TURAN TEKSTIL
Mahmutbey Yolu Yavuz Selim Mah 3 - 11SK N°27 - TR 34560 BAGCILAR ISTANBUL / T. (90) 212 435 3434 /
jaleaydemir@hotmail.com / www.turantextile.com
Société turque intégrée du tricotage au finissage, Turan Tekstil présente à Première Vision une collection de maille qui vise le marché casual/sportswear de la grande distribution : des jerseys poids T-shirt et voiles, des piqués,
des molletons ou des doubles faces déclinés en viscose, en coton ou en bambou.
Relax / Tissé-teint Tissu chemise
LANIFICIO ARPATEX srl
Via del Molinuzzo, 63a - IT 59100 PRATO / T. (39)574 621902 / massimo@arpatex.it
L’Italien Arpatex propose une collection de tissus pour la chemise, destinée au marché moyen de gamme.
Une grande variété de rayures et de carreaux en teint fil, en coton Mako peigné. En complément, une ligne de poids pantalon cotonnier en uni ou teint fil.
BUR-ER TEKSTIL
Nosab, Ihlamur cd. N°38, Nilufer - TR BURSA / T. (90) 2244 110057 / eren@burertekstil.com / www.burertekstil.com
Intégrée en tissage, la société turque Bur-Er Tekstil est spécialisée dans les tissus pour la chemise, la robe
et la blouse, pour le marché féminin de la grande distribution. Deux groupes de produits : des qualités en teint fil pour du shirting casual, rayures et carreaux en fil à fil ou façonnés, ainsi que des jacquards fantaisie.
Relax / Type Coton
DORUK TEKSTIL
Halkali cad. Kozan is merkezi n°122/B, Mahmutbey - TR -34164 BAGCILAR – ISTANBUL / T. (90) 212 4471030 / doruk@doruktekstil.net / www.doruktexkstil.net
Cette société turque propose en converting une collection cotonnière ciblée sur les poids pantalon et veste,
dans un esprit casual, pour les marchés masculin et féminin de la grande distribution. Des qualités teint pièce
en coton, avec ou sans élasthanne, des mélanges lin en été, déclinées en finissage lavé, émerisé ou enduit.
I.T.P. srl GIPITEX
Via Strada Statale dei Giovi 44 - IT 22073 FINO MORNASCO (CO) / T. (39)031 921840 / luca@itpgipitex.it
Avec une collection de tissus à haute valeur ajoutée en teint fil et teint pièce, I.T.P. srl Gipitex cible le marché de la pièce à manche moyen/haut de gamme. Une collection réalisée entièrement en Italie, chez Tessitura Imperiali S.r.l., partenaire exclusif de la société.
INFINITY SRL
Corso Rosmini 92 - IT 38068 ROVERETO (TN) / T. (39) 0464 480285 / c.picollo@infinitysrl.com
L’Italien Infinity srl présente deux lignes de produits. L’une, CODICE, développe des poids veste et pantalon en teint fil, aux lavages et traitements recherchés, dans un esprit casual/sportswear. La seconde, baptisée JJ MOON, cible le marché féminin : poids veste et pantalon en coton, cupro, viscose, soie, lin ou fibres synthétiques,
dans une grande diversité de poids, finissages et aspects.
NTB MARZOTTO
Via Tonale 4 – IT 23100 SONDRIO / T. (39) 0342 533261 / sarah_calenti@nuovatessilbrenta.it /www.marzotto.it
Nouvelle division créée en 2009, NTB (Nuova Tessil Brenta) est la ligne sportswear du groupe Marzotto.
La collection, centrée sur les poids veste et pantalon cotonniers, témoigne d’une grande recherche dans les
finissages, mécaniques ou chimiques. Beaucoup de variété aussi dans les mélanges, coton, lin, polyester, viscose. Un esprit casual chic et raffiné.
PULSATION • l’univers du sport, de la technique, de la performance
Pulsation / Maille
DUCKSAN
8F Ducksan bldg, 289-8 Seongsu 2-ga 3- dong, Seongdong-gu - KR 133834 SEOUL / T. (82) 2 4668342 /
leobykim@ducksanbj.co.kr / www.ducksanbj.co.kr
Société coréenne, qui maîtrise entièrement le tricotage et le finissage, Ducksan développe une gamme de mailles polaire et de jerseys. Une partie de l’offre concerne la polaire technique, à destination du marché sportswear et sport actif moyen de gamme.
Pulsation / Tissus Techniques
PALTEX COMPANY LTD
4F-1, N°408, Rueiguang Road - TW 11492 TAIPEI / T. (886) 2 879 82818 / erica@paltex.com.tw / www.paltex.com
Converteur installé à Taïwan, Paltex Company propose une collection de tissus performants pour les marchés
de l’outdoor et du sport actif, grande diffusion et moyen de gamme. De nombreux développements techniques
et fonctionnels, déclinés en maille et chaîne et trame.
Très attentif à l’environnement, Paltex Company a récemment reçu le label Blue Sign.
SEIREN CO. LTD
10-1 Keya 1-chome, Fukui City – JP FUKUI PREFECTURE / T. (81)776 35 2111 /
kurahashi@seiren.co.jp /www.seiren.com
Le Japonais Seiren présente 4 lignes de produits :
- Kb Seiren, une ligne de tissus techniques et performants destinés à l’outerwear et au sport actif,
- Seiren, une collection de maille technique et fonctionnelle orientée vers le marché du sport actif,
- Viscotecs : des impressions numériques développées selon une technologie exclusive,
- Enfin, Primordiale, une collection de maille rectiligne pré-confectionnée et découpable aux ciseaux,
une technologie développée avec Issey Miyake pour la ligne A-POC.
